Let's start this again, for real. .